<p>I'm not aware of anything better than <a href="http://dict.leo.org">dict.leo.org</a> , and that isn't particularly good for slang.  </p>
<p>On Nov 29, 2010 2:22 PM, "Seth David Schoen" <<a href="mailto:schoen@loyalty.org">schoen@loyalty.org</a>> wrote:<br type="attribution">> Christoph Maier writes:<br>> <br>>> Presently, I would agree.<br>
> <br>> I wonder if there's a good table of common German contractions and<br>> abbreviations.  There's "raus" < heraus, and I remember rüber<br>> (< herüber) from "Komm rüber!"<br>
> <br>> <a href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Conrad_Schumann">https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Conrad_Schumann</a><br>> <br>> I've also heard "dran" is from "daran".<br>
> <br>> -- <br>> Seth David Schoen <<a href="mailto:schoen@loyalty.org">schoen@loyalty.org</a>> | Qué empresa fácil no pensar en<br>>      <a href="http://www.loyalty.org/~schoen/">http://www.loyalty.org/~schoen/</a>   | un tigre, reflexioné.<br>
>      <a href="http://vitanuova.loyalty.org/">http://vitanuova.loyalty.org/</a>     |            -- Borges, El Zahir<br>> _______________________________________________<br>> German mailing list<br>> <a href="mailto:German@lists.noisebridge.net">German@lists.noisebridge.net</a><br>
> <a href="https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german">https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german</a><br></p>