<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
You feel like hacking one up? :)<BR>
<BR>
<BR>--------------------------- <BR>
> Date: Thu, 2 Jun 2011 03:25:33 +0200<BR>> From: rain@meta-mind.de<BR>> To: german@lists.noisebridge.net<BR>> Subject: Re: [German] Multi-Sensory Interactive Group Language Training<BR>> <BR>> <BR>> if no one comes up with a solution for watching video with multiple subtitles,<BR>> <BR>> <BR>> should be easy to hack up, using something like python or java<BR>> for multiple subtitles display on screen top and bottom.<BR>> <BR>> <BR>> potentially also "subliminal flashing" of certain key-words<BR>> and iconic symbols, related to main vocabulary in the current scene,<BR>> for optimal non-conscious learning potential,<BR>> <BR>> by text-mining the current subtitles string,<BR>> and querying from wikicommonsmedia or other picture databases.<BR>> <BR>> playing synchronized video in a slave process,<BR>> with mplayer bindings or sending keystrokes to video players.<BR>> <BR>> <BR>> would be highly interested if someone were to start an open source project,<BR>> <BR>> <BR>> for "multiple synchronized subtitles viewer",<BR>> which seems to be frequently feature-requested,<BR>> <BR>> also "Fast (Language-) Learning Software",<BR>> to which this could evolve to.<BR>> <BR>> <BR>> Happy Language Skills Mind Hacking!<BR>> <BR>> ~Andi | MetaVolution | http://www.facebook.com/metavolution<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> On 06/02/2011 02:55 AM, Wladyslaw Zbikowski wrote:<BR>> > Hi Mitch,<BR>> > <BR>> > On Wed, Jun 1, 2011 at 12:01 AM, Mitch Altman <maltman23@hotmail.com> wrote:<BR>> >> Would folks be into doing a movie next Tuesday for German Corner?<BR>> > <BR>> > I definitely think it would be fun if we could organize a session in<BR>> > the format Andreas proposed (multiple subtitles, pauses for<BR>> > discussion). On a related note, here is a list of German-language<BR>> > movies from new Q&A site for German learners:<BR>> > <BR>> > http://german.stackexchange.com/questions/404/what-movies-are-good-for-learners-who-want-to-improve-their-grammar-and-vocabular/466#466<BR>> > _______________________________________________<BR>> > German mailing list<BR>> > German@lists.noisebridge.net<BR>> > https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german<BR>> > <BR>> <BR>> _______________________________________________<BR>> German mailing list<BR>> German@lists.noisebridge.net<BR>> https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german<BR> </body>
</html>