<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
I won't be in town again till September, but I really hope you strange German people stop by one (or more, if you like) of our Noisebridge meetings. <br><br>Translating for the greater hacker community is good for everyone, and I'd be interested in helping. (It may even help motivate me to learn some German.)<br><br>Have a great road-trip!<br><br>See you in Berlin in December, if not before.<br><br>Cheers,<br>Mitch.<br><br><br>-------------------------<br>> Date: Sat, 19 Jul 2008 08:36:02 -0700<br>> From: rachel@xtreme.com<br>> To: mc.fly@ramdrive.org<br>> Subject: Re: [Noisebridge-discuss] some strange german hackers are driving through SF and want to visit the meeting...<br>> CC: noisebridge-discuss@lists.noisebridge.net<br>> <br>> First of all: your english is excellent!<br>> <br>> So, hello, welcome to the US. You're welcome to come to a Noisebridge <br>> meeting, Aug 5 or another time. I dunno if we'll have a space by then <br>> (probably not) but we'll decide on-list where the meeting will be.<br>> <br>> It will be lovely to meet you and hear about CCC Hamburg.<br>> <br>> Rachel<br>> <br>> elmar -mc.fly- lecher wrote:<br>> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<br>> > Hash: SHA1<br>> > <br>> > Hiho!<br>> > <br>> > First of all: I am german, sorry for my bad english ;-)<br>> > <br>> > There are some german hackers planning to drive from vancouver via<br>> > Seattle, then on to San Francisco, Los Angeles and further on to Las<br>> > Vegas - defcon.<br>> > <br>> > Our idea is to meet some american hackers on that trip and ideally have<br>> > some people to join us on that roadtrip.<br>> > <br>> > So i heard that there is a meeting on August 5th. We would like to join<br>> > that meeting on that evening if possible.<br>> > <br>> > I began to idle around in your irc channel #noisebridge so if anyone<br>> > wants to talk, organize or whatever - mc-fly ;-)<br>> > <br>> > The people coming around are 3 people from ccc hamburg. As i have found<br>> > out on the wiki there is some consideration of becoming a chaostreff.<br>> > If there is some information needed about this i could help out for that.<br>> > <br>> > Furthermore i am working with the translate project within the ccc. We<br>> > try to translate ccc content from german into english to make it<br>> > availible to the worldwide hacker scene. This process is done by<br>> > translating the german text into broken english and then from br0ken<br>> > english into proper english. The translation from german into br0ken<br>> > english is usually done by germans. After that native english speakers<br>> > translate this br0ken english together with the first translator into<br>> > fine proper correct english.<br>> > Translating press releases works fine with our small group so far, but<br>> > at the moment we are trying to translate the datenschleuder, the ccc<br>> > magazine into english, and this is a lot of work. We look for volunteers<br>> > to help there. (wp link to datenschleuder and a link to the translate<br>> > page below.)<br>> > <br>> > Greetings to SF and hope to see you...<br>> > <br>> > mc.fly ....<br>> > <br>> > wikipedia datenschleuder: http://en.wikipedia.org/wiki/Datenschleuder<br>> > translate wiki: https://translate.ccc.de (uid: german, passwd: english)<br>> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----<br>> > Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)<br>> > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org<br>> > <br>> > iD8DBQFIgP8Qk7YNM+HnA8oRAgZjAKC/3tNkFekWUbDizShuWzY7RsIeGACgidN5<br>> > CIQEhVspZj1soDbDnpLOIPY=<br>> > =evhk<br>> > -----END PGP SIGNATURE-----<br>> > _______________________________________________<br>> > Noisebridge-discuss mailing list<br>> > Noisebridge-discuss@lists.noisebridge.net<br>> > https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss<br>> _______________________________________________<br>> Noisebridge-discuss mailing list<br>> Noisebridge-discuss@lists.noisebridge.net<br>> https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss<br></body>
</html>