[Japan-help] update help-Japan 17/3/2011/ novinky pomoc-Japonsku 17/3/2011

[Frantisek Apfelbeck]

EN/CZ

EN

Hi to All!
I've had  a further meetings/talks with specialist in the field of distaster 
reliefe and response about when to leave for Japan and what to do there. I'm 
being adviced by profesionals in the field of disaster reliefe and rebuild to 
wait for 3-6 weeks before I go, leaving therefore by the end of April or 
beginning of May. They recomend to prepare a plan of alternative help and 
accumulate more resources. With current donations I'll be not able  to help 
practically at the location in the moment, they would be completely used up for 
just a transportation. I've been offered to participate on a several bigger 
events which could be used to rise more resources.

I want to open next movements to the discussion, especially for the people who 
were involved in preparations with me until now and who has supported my efford 
with donations already. 


Please think about it and let me know how do you see it. I've to mention that 
several people were stressing that once the disaster relief teams are out in few 
weeks, there will be need for many people to help who are not professionals. As 
for me I will prefer to be involved in the food hacking/slow food movement 
projects under some local or possibly bigger international organization. 


I'm finishing up the first round of my food hacking tour within next few days 
and after that I'll fully focus and the development of the Help-Japan project.

For further discussion please use primarily the Help-Japan mailing list or of 
course contact me directly.

Sincerely,

Frantisek

PS No donations received on 17/3/2011

CZ

Zdravim ve spolek,
Mel jsem dalsi rozhovory a setkani s lidmi, kteri jsou zkuseni v oblasti pomoci 
pri katastrofach a ti mi radi pockat 3-6 tydnu pred tim nez odjedu. To by 
posunulo muj odjezd na konec dubna ci pocatek kvetna. Radi mi vytvorit plan 
projektu a shromazdit vice zdroju. S financemi, ktere jsem do dnes obdrzel 
nebudu schopen efektivne pomoci na danem miste, byly by kompletne zkonzumovany 
pro prepravu. Dale mi bylo nabidnuto zucastnit se nekolika vetsich akci, ktere 
se daji vyuzit ke shromazdeni dalsich zdroju.

Chci proto toto tema otevrit diskuzi, specialne pro ty co mi do ted pomohli v 
teto aktivite a to jak svym casem a energii, tak i financne.

Chtel bych vas proto pozadat, zda by jste se mohli nad tim zamyslet a rici mi co 
si o tom myslite. Chtel bych upozornit na to, ze mi bylo receno, ze po prvni 
vlne pomoci, kdy odjedou profesionalove nasleduje obdobi, kde je treba pomoci a 
lidi bez specificke profese a teto pomoci se vetsinou nedostava v potrebne mire. 
Co se tyce me, tak bych rad pracoval v nejakem food hacking projektu ci projektu 
„pomaleho jidla“ pod nejakou mistni organizaci ci pripadne pod necim vetsim, 
internacionalnim.

Behem nekolika dalsich dnu dokoncim prvni cast sve food hacking tury a pote se 
plne zamerim projekt Pomoc-Japonsku. 


Pro dalsi diskuzy pouzite prosim primarne Help-Japan mailingg list a samozrejme 
me muzete kdykoliv kontaktovat primo.

S pozdravem,

Frantisek

PS 17/3/2011 nebyly obdrzeny zadne donace.