[Noisebridge-discuss] some strange german hackers are driving through SF and want to visit the meeting...

[Mitch Altman]

I won't be in town again till September, but I really hope you strange German people stop by one (or more, if you like) of our Noisebridge meetings.  

Translating for the greater hacker community is good for everyone, and I'd be interested in helping.  (It may even help motivate me to learn some German.)

Have a great road-trip!

See you in Berlin in December, if not before.

Cheers,
Mitch.


-------------------------
> Date: Sat, 19 Jul 2008 08:36:02 -0700
> From: rachel at xtreme.com
> To: mc.fly at ramdrive.org
> Subject: Re: [Noisebridge-discuss] some strange german hackers are driving	through SF and want to visit the meeting...
> CC: noisebridge-discuss at lists.noisebridge.net
> 
> First of all: your english is excellent!
> 
> So, hello, welcome to the US. You're welcome to come to a Noisebridge 
> meeting, Aug 5 or another time.  I dunno if we'll have a space by then 
> (probably not) but we'll decide on-list where the meeting will be.
> 
> It will be lovely to meet you and hear about CCC Hamburg.
> 
> Rachel
> 
> elmar -mc.fly- lecher wrote:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> > 
> > Hiho!
> > 
> > First of all: I am german, sorry for my bad english ;-)
> > 
> > There are some german hackers planning to drive from vancouver via
> > Seattle, then on to San Francisco, Los Angeles and further on to Las
> > Vegas - defcon.
> > 
> > Our idea is to meet some american hackers on that trip and ideally have
> > some people to join us on that roadtrip.
> > 
> > So i heard that there is a meeting on August 5th. We would like to join
> > that meeting on that evening if possible.
> > 
> > I began to idle around in your irc channel #noisebridge so if anyone
> > wants to talk, organize or whatever - mc-fly ;-)
> > 
> > The people coming around are 3 people from ccc hamburg. As i have found
> > out on the wiki there is some consideration of becoming a chaostreff.
> > If there is some information needed about this i could help out for that.
> > 
> > Furthermore i am working with the translate project within the ccc. We
> > try to translate ccc content from german into english to make it
> > availible to the worldwide hacker scene. This process is done by
> > translating the german text into broken english and then from br0ken
> > english into proper english. The translation from german into br0ken
> > english is usually done by germans. After that native english speakers
> > translate this br0ken english together with the first translator into
> > fine proper correct english.
> > Translating press releases works fine with our small group so far, but
> > at the moment we are trying to translate the datenschleuder, the ccc
> > magazine into english, and this is a lot of work. We look for volunteers
> > to help there. (wp link to datenschleuder and a link to the translate
> > page below.)
> > 
> > Greetings to SF and hope to see you...
> > 
> > mc.fly ....
> > 
> > wikipedia datenschleuder: http://en.wikipedia.org/wiki/Datenschleuder
> > translate wiki: https://translate.ccc.de (uid: german, passwd: english)
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
> > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> > 
> > iD8DBQFIgP8Qk7YNM+HnA8oRAgZjAKC/3tNkFekWUbDizShuWzY7RsIeGACgidN5
> > CIQEhVspZj1soDbDnpLOIPY=
> > =evhk
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> > _______________________________________________
> > Noisebridge-discuss mailing list
> > Noisebridge-discuss at lists.noisebridge.net
> > https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss
> _______________________________________________
> Noisebridge-discuss mailing list
> Noisebridge-discuss at lists.noisebridge.net
> https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.noisebridge.net/pipermail/noisebridge-discuss/attachments/20080725/252d2c28/attachment-0003.html>