IMO both Sai's email and Susan's response are examples of replies that should be sent off-list. If you're saying something to someone that could be interpreted as criticism, you're likely to piss them off if you do it publicly.